Our curated list of the best artist-related services, products, makers and more!